金属快讯:超级牛市第六年 基本金属走势分化明显

猛哥

盛颖梅  发表时间：07-12-27  
2007年，本轮商品超级牛市运行到了第六个年头，作为市场领头羊的有色金属期货，一改过去五年形成的单边上涨趋势，几大品种走势出现明显的分化。

　　去年，铜、铝、锌价格曾创出历史新高，但今年由于受全球经济增长放缓、上游供应大幅增加、以及美国次级债冲击等因素的影响，上述品种渐渐趋于沉寂。

　　年初，铜价延续去年年底的下跌趋势，于2月份创出5255美元/吨的全年最低价。随后，中国企业春节后的补库行为很快给了市场一剂强心针，3月份中国20万吨的精铜进口量一举扭转当时供应过剩的格局，铜价快速反弹，至5月份已回升到8000美元上方。在此之后，美国次债危机影响扩大，市场注意力随之转移，铜价与美股震荡下跌的走势逐渐趋同。上周末，LME综合铜报收6840美元/吨，仍较去年同期上涨了8.7%。

　　而铝、锌两个中国进口依存度不高的品种，今年的表现更弱。我国是全球最大的铝生产、消费国。近两年来，国内电解铝和氧化铝产能迅猛扩张，市场规模不断壮大，同时带来能源瓶颈和产能过剩等系列问题。今年，国家出台较多针对铝行业调控政策，电解铝进口关税从5%上调到15%，铝材出口退税不断降低，这对国内铝价直接形成压制作用。与去年同期相比，今年铝价下跌了13.5%，报2422美元/吨。

　　锌市场方面，2006年锌价高企刺激全球锌精矿供应快速增长，并带动精矿加工费大幅上扬，进一步刺激锌冶炼产能扩张，市场由短缺转变为过剩。与此同时，全球经济放缓和美国次债危机，更放大了这种供求平衡改变的影响，市场迅速转熊。锌价一年内下跌了42.9%，报2415美元/吨。

　　当然，基本金属市场也非毫无亮点，今年铅、锡、镍三个品种就创出历史新高。在LME低库存的支撑下，国际基金沿用此前的老套路，借矿山生产事故、主产国限制出口等题材疯狂炒作。今年5月，镍价最高曾创下51800美元/吨的天价，但随后市场投机活动遭遇全球金融危机降温，镍价从最高跌落到27050美元/吨，半年里跌幅多达47.9%。今年10月，铅价创出3895美元/吨的历史最高记录，因铅市场供需矛盾日益突出，交易所库存量不足全球一周消费，今年前10月，铅价几乎呈现单边上涨行情，虽最后两个月有所回落，但铅价较去年同期相比仍上涨了58.7%。同样，锡价今年也创出17625美元/吨的记录新高，并较去年上涨41.4%。

　　今年基本金属走势分化明显，而各大机构对于明年基本金属走势预测也是分歧明显。他们的焦点集中全球两大金属消费国———中国和美国，美国经济放缓会否影响中国需求的增长成为他们争论的焦点。
中国明年起将取消铜、铝和煤进口关税
　　全球金属和原油价格周三纷纷上扬。此前，中国政府宣布，将从明年1月1日起取消对铜、煤炭和铝的进口关税，并将石油产品进口关税税率下调50%。

　　中国财政部周三表示，还将上调对一些钢铁产品、炼焦煤和焦炭征收的出口关税，以限制高污染产品出口的利润。

　　中国财政部补充说，钢坯等半成品钢铁产品的出口税率将提高到25%，并将对一些不锈钢、焊接钢管和其它钢铁产品征收15%的出口关税，以此给钢铁行业的投资降温。

　　伦敦金属交易所(LME)因圣诞节次日公共假期休市，但市场对中国2008年需求的猜测推动上海期铜价格上涨1.5%，至每吨5.885万元人民币（合8030美元）。上海期铝价格上涨0.2%，至每吨1.828万元人民币。

　　石油价格也因中国的上述公告而走高。中国将把柴油和汽油等产品的进口关税下调50%。

　　美国周四将宣布周原油库存数据，市场对其库存将进一步下降的猜测也支撑了原油价格走高。西德克萨斯中质原油(WTI)价格上涨48美分，报收每桶94.61美元，布伦特原油(Brent)价格上涨58美分，报收每桶93.28美元。

　　亚洲股市周三纷纷走高，而英国和多数欧洲国家股市则因公共假日休市。美国期货交易走势表明，美国股市高开。在圣诞日公共放假休市一天后，美国股市照常开市。

　　中国新疆金风科技(Xinjiang Goldwind Science & Technology)昨日登陆中国深圳证交所(Shenzhen Stock Exchange)，其交易首日股价飙升264%，收于131元人民币，远远超过分析师预测的90元至100元的价格区间。金风科技是中国最大的风力发电设备造制商。

　　金风科技惊人的上市表现表明，全球变暖终于在中国投资者中产生影响。
欧洲钢铁加工企业称不应对中国钢铁反倾销
　　欧洲设备制造业公会和奥地利机械和金属工业协会一致反对欧盟委员会启动对中国进口热浸镀锌板的反倾销调查程序。欧洲设备制造业公会金属协会主席，Andreas Moehlenkamp先生称，欧盟想以此来惩罚中国人，以儆效尤，但是，他们选错了题目。

　　欧洲钢铁加工企业认为，引起不满的中国钢铁产品的低廉价格，其本质不是倾销。中国钢铁产品价格低廉源于中国的原材料、劳动力和能源这些生产要素的价格极低。中国已经对其出口钢铁产品加征15%的出口关税，以至于出口产品售价明显高于其国内售价。

　　中国已经明确改变其出口战略，将出口产品向产业链下游转移，要大力推动深加工产品的出口。欧盟的钢铁加工企业担心，欧盟的惩罚性关税可能会加重这种趋势。Moehlenkamp先生认为，欧盟钢铁加工企业本已面临异常激烈的国际竞争，现在欧盟委员会还要给企业再制造其他的麻烦。在欧洲钢铁加工业涉及700万个工作岗位，而欧洲的炼钢业从业人员仅30万人。

　　这是一个欧洲的炼钢业以全世界最贵的价格销售其产品，并获取高额利润的时代，不应该有对欧洲炼钢业造成损害威胁的问题，Moehlenkamp先生认为，所谓反倾销，毋宁说，是炼钢业想使其利润最大化。

　　Moehlenkamp先生认为，在钢铁加工业，材料成本占价格的60%，是决定企业竞争力的重要因素，他们的客户，例如：汽车工业企业，将不会接受更高的价格。所以人们将不会放弃使用中国钢材。
我国氧化铝工业未来展望
　　尽管未来几年市场经济当中的企业是理性主体，但在我国往往会出现一些不正常的现象，我国铝产业过度投资的问题就是一例。

　　今后我国氧化铝以及原铝冶炼行业的发展很可能受到资源禀赋的约束，空间有限。另外，我国从16大以来逐渐转变经济增长方式，绿色GDP、科学发展观、建设节能节约社会等政策已经成为今后的经济增长方式主线，对于高耗能高污染的氧化铝产业链条来说，也将面临政策方面的约束，比如关税和出口退税等方面政策的调整就令整个铝产业链感受到了切肤之痛。2008年我国还将有可观的氧化铝和原铝产能释放，在印尼无力供应足量铝土矿的情况下，我们去哪里寻求足够的资源供给呢？行业规模是否能够继续以过去两年的速度扩张呢？如果不能，今后这个行业又要面临怎样的前景？我国今后经济增长必然还要保持高速增长，对原铝需求保持高速增长，未来几年资源价格将会重估，电价煤价持续上涨，原铝产量增速也将保持较快速度但会下滑。未来我国铝行业尤其是氧化铝行业很可能表现出以下几个特点。

　　铝土矿进口继续增长但增速将逐步放缓，氧化铝进口可能反弹

　　尽管铝是地球上储量最丰富的金属，铝土矿也是开发周期最短的品种之一，但在爆发性的需求增长面前，铝土矿作为原铝和氧化铝冶炼的上游产品，2008-2009年供应保持紧张是很可能的事情。08年中国铝土矿进口量很可能向3000万吨冲刺，印尼因为贸易控制和供给能力等方面的原因，已经无法在短时间内向中国供应足量的铝土矿，因此今年中国向印度和澳大利亚寻求铝土矿供应的趋势将会更加明显。从06年底，我国企业就已经开始高价争夺印度铝土矿，使今年前10个月从印度进口铝土矿猛增至21%，这是用高价换来的份额。对于产能充沛的氧化铝和原铝冶炼企业来说，这不是好消息。目前进口铝土矿生产氧化铝利润微薄甚至亏损已经尽人皆知，当然海运费超过铝土矿FOB价格也是非常重要的原因。如果海运费仍然保持高位，且铝土矿供应紧张，中国可能恢复增加进口氧化铝。

　　中国将可能向南美和非洲寻求铝土矿

　　澳大利亚是全球最大的铝土矿生产国，其产量占全球1.77亿吨的三分之一强，大部分用于自产氧化铝，2006年氧化铝产量为1800万吨左右，尽管今年将超过1900万吨，但还是被中国超越。06年其原铝产量仅有227万吨，四分之三的氧化铝用于出口。澳大利亚铝土矿出口量有限，对我国是否有供应潜力要看其铝资源未来的开发状况和产业导向。2006年印尼铝土矿产量估计在1000万吨左右，大部分卖给我国（印尼官方数据有误，中国进口铝土矿数据更准确），原铝和氧化铝冶炼却极其弱小，还要进口氧化铝。2007年印尼政府的控制出口出现些许成效，未来加速获得印尼铝土也存在变数。印度也在大力发展铝冶炼，因此未来铝土矿对中国供应潜力有限。几内亚铝土矿储量占全球三分之一，但

　　其铝资源尚未得到有效开发，其余巴西、圭亚那等主要的铝土矿蕴藏国，也尚未得到充分开发。08-09年我国将继续进口大量铝土，如果海运费能够在全球经济放缓的背景下有所放缓，我国将有可能将铝土矿的采购触角伸向南美，未来的资源来源将依赖于南美和非洲。在澳大利亚、印尼、印度等国家供应能力所能决定的价格和海运费的影响下，在中国未来的进口数据中可能会不时看到南美和非洲国家的名字。

　　产业将开始向国外转移

　　过去几年我国铜产能快速增长，但精铜矿和精铜进口量也快速增长，越来越多的企业也开始投资海外铜矿，如菲律宾、秘鲁、智利、阿富汗、蒙古等。对于铝行业而言，今后也可能如此演变，在国内市场扩张的同时，越来越多的

　　企业有必要也有可能向南美和非洲铝土矿行业进行战略投资，并将氧化铝厂甚至铝冶炼厂转移到这些国家。铝土矿运输距离短和廉价的电力，将成为今后我国氧化铝和铝冶炼行业转移的首要考虑因素。如中铝在中东已经开始推进冶炼产能转移计划，非洲将成为该项目铝土矿的重要来源，08年底或09年初其部分产量有可能进口到中国。

　　原铝贸易方向的改变

　　由于政策限制和市场需要，如肖亚庆所说，08年我国可能转变成原铝净进口国，因为如此高耗能且环境代价巨大的产业在我国缺乏足够的发展空间。保守估计09年我国就会成为原铝净进口国。从过去的经验可以看到，凡是我们大量出口的资源性商品，在商品牛市中普遍表现落后于我国需要进口的资源性商品，尤其是进口依存度大的资源价格表现都非常突出。实际上这是全球在供应中国快速增长的工业生产胃口，根据资源禀赋差异不同，不同的商品转换成净进口的角色有先有后罢了。如果考虑到人民币升值的长期趋势，这样的进程更是不可逆转。

　　氧化铝价格08年可能维持相对高位，未来也将以涨为主；铝价趋向于上涨在价格方面，我们可以看到LME铝长期价格曲线上63个月价格已经高达2700美金，而近期3个月价格只有2400美金，表现为倒挂结构，这背后反映的主要就是氧化铝和电力价格未来的预期，一种矿物值多少钱，同时受到其稀缺性和生产成本的影响。铝土矿不是稀缺资源，但开采成本和费用的上升是必然的，因为油价、通货膨胀、劳动力价格等。这也意味着上游产品将先后挤压氧化铝和原铝的利润空间，并进而对其构成支撑。

　　回顾我国氧化铝产业过去几年剧烈的波动和爆发性增长，其中贯穿着一条主线，那就是产业集中度在提高，将逐渐形成几大巨头垄断国内市场的局面，没有铝土资源的小企业将逐渐消失。国内氧化铝冶炼工业受制于资源供给，将与上下游在资本层面进一步融合以提高效率。我国的氧化铝冶炼行业今后的竞争将会更加激烈，对国外铝土矿的依赖程度还会提高，成本将因环保、宏观调控、电力、铝土矿等因素而不断提高，价格底线也将逐步抬高。就未来的产业空间而言，由于我国从国策上将无力也不再允许大规模出口资源型能源型产品，未来产业成长速度将会逐渐回落。主要铝土矿生产国也将陆续发展自己的氧化铝和原铝冶炼工业，增加氧化铝和原铝进口将是必由之路。
精铜出口税率降低一半 冶炼企业稍事喘息
　　财政部昨日公布的《2008年关税实施方案》显示，2008年高纯阴极铜的出口关税税率将由原来的10%降为5%，这让国内主要铜冶炼企业明年会稍微好过一些，由于精铜出口成本高，这些企业曾建议取消该项关税。

　　骨干冶炼企业将受益

　　据了解，由于国内铜精矿资源自给率只有30%，大部分原料需进口，冶炼企业在进口铜精矿时需要保值，出口精铜只是一个保值的手段，但在铜矿冶炼成精铜后，再加上10%的出口关税，使得企业出口成本较高，难以打通国内外两个市场，而且由于出口受阻，不少企业只能将精铜转为国内销售，进一步加剧市场供给，打压市场价格，让铜冶炼企业叫苦不迭。

　　中国有色金属工业协会铜业部主任尚福山告诉记者，国内主要企业和协会多次向有关部门反映和建议有关产品出口关税的问题，企业希望取消高纯铜的出口关税，而此次税率由10%降为5%可以说是一个折衷的方案，有关部门也担心一旦取消该关税会造成大量出口。

　　尚福山认为，对于其他标准精炼铜征收的关税税率并无大的变化，使得国内骨干冶炼企业生产高纯阴极铜（铜含量高于99.9935%）在明年可以享受到出口的一定优惠，对于企业增加盈利有一定好处。

　　加工费下降侵蚀铜企利润

　　前不久，历时两个多月的2008年铜精矿加工费谈判终于尘埃落定。中国铜原料谈判小组（CSPT）负责人表示，国际矿业巨头必和必拓公司分别与中国主要铜冶炼企业达成2008年铜精矿加工费为47.2美元/吨（或4.72美分/磅），同时还取消了价格分享条款。这个标准比2007年下降了21%，比2006年下降了50%。

　　2007年中期铜精矿加工费谈判降至50美元/吨，同时30多年来的价格分享条款首次被取消。中国冶炼厂将因此每年少收入1.5亿美元，相当于2005年中国88家铜冶炼企业利润总额的五分之一。据了解，2007年1-8月份中国铜冶炼厂利润为61.4亿元，与2006年同期相比下降了12.4%。

　　投行麦格理预期，2008年第一季度中国铜产量将再度增加，可能加剧铜精矿供应紧张局面。

　　防止冶炼产能再度扩张

　　由于国家采取调控措施，目前新建铜冶炼项目已经放缓。但有业内专家指出，国家发改委要求今年淘汰包括鼓风炉在内的所有落后产能，可能刺激“以小改大，落后改先进”，使得产能再度扩张。

　　专家认为，淘汰落后的工作目前对企业没有退出机制，影响地方积极性，客观造成一些企业改造后上大项目，如山东一家企业因此产能由5万吨扩为10万吨。

　　有专家在接受记者采访时呼吁，在行业形势如此严峻的情况下，淘汰落后的工作不宜一刀切，对一些落后企业可以重点要求在节能和环保上的改造，而不是只看工艺和规模。
全球铜市受多空博弈影响08年将呈窄幅振荡趋势
　　全球金融市场2007年深处动荡局势，令金属市场经历2001年牛市行情以来的剧烈震荡，2008年铜等基本金属的商品属性有望重新主导铜价走势。预计08年全球对铜等资源性商品的需求增长不会快速恢复，但铜矿资源还将维持偏紧格局；多空因素博弈下，铜市将继续07年震荡基调并寻求合理的波动区间。

　　从LME期铜价格走势图可以看出2007年全球铜价经历五大阶段：2007年2月8日之前，铜市延续2006年下半年以来的回调惯性，加上对中国下游企业春节备货需求预期，铜价始终维持在每吨5,000美元上方；之后到五月初，铜市处于传统消费旺季，铜价进入快速上行通道，曾涨至每吨8,335美元；但冲击历史高点每吨8,800美元未果，随后开始长达半年的高位震荡调整，宽幅震荡区间在每吨6,500至8,300美元。10月份开始，受到美国次级贷危机影响，资金从基础金属等传统保值渠道撤离，LME期铜从每吨8,000美元直线下滑，直至11月底出现震荡反弹。

　　全球铜市2007年经历了本轮牛市行情以来震荡最为剧烈的一年，国内市场方面，上海有色金属价格指数显示，5-6月份价格指数达到最高点3,400左右，随后震荡向下调整至2,650左右。分析师认为，2007年金属商品的金融属性对金属价格影响比较明显。金属期货市场并未像往年一样，遵循传统消费淡季或旺季的走势状态，尤其是下半年全球金融动荡使期货投资者对市场预期的分歧加重；处于新扩张期的美国经济继续受到市场重视，次级贷危机加剧金属市场动荡。

　　受美国次优抵押贷款危机影响，8月9日，法国巴黎银行暂时冻结旗下三支基金后，全球股市遭重创，原油、黄金市场纷纷下挫，金属市场也受到拖累，伦铜、铝、锌大幅走低，前期走势较好的铅也大幅下跌6%，镍则触及11个月来低点。全球经济增长回落大背景下，中国商品市场既面对货币紧缩所带来的资金流动性减弱，又面对人民币中长期升值趋势的尴尬局面。

　　分析师认为，2008年铜等基本金属的商品属性或重新主导铜价走势。从供给方面看，近两年铜价高企使全球冶炼投资大幅增加，铜产量大增；但铜精矿供给依然紧张、许多地区罢工事件频繁发生；从需求方面看，虽然欧美精铜消费相对下降，但中国等新兴国家强劲需求带动全球需求维持高速增长。英国商品研究机构（CRU）预计，2008年全年的全球精铜产量将增长5.33%达到1890.4万吨，而全球需求仅增长4.3%至1888.5万吨，2008年全球铜市将小幅过剩1.9万吨。

　　利多与利空因素博弈下，2008年铜市场行情将继续剧烈震荡，并在波动中向下调整。不过联合金属网有色金属频道主管王丽新表示，2008年基础金属价格震荡幅度将收窄。铜精矿的供给瓶颈和中国的刚性需求仍是2008年铜市维持高位运行的两大保障，此外，基本金属的保值功能增强。大多数业内分析师认为，2008年铜市场运行基调是有效控制产能、保持需求适度增长。

　　长城伟业首席分析师景川与世华财讯交流中曾表示，2007年美次级债引发的一系列经济问题、美联储进入降息周期意味着2008年全球经济增速将不可避免地放缓。2008年金属市场分歧焦点主要是次级房贷对经济可能造成的打击与仍然强劲的经济数据之间的矛盾。此外，中国经济持续高速增长所带来的消费旺盛与中国政府宏观调控措施影响不同也是分歧焦点之一。2007年中国央行存款准备金率已上调10次，加息6次，对企业资金链有显著影响。企业自筹和自由资金的投资占投资资金需求的80%左右。

　　神华期货分析师曹洁指出，尽管中国经济将面临从紧货币政策，但预计投资不会大幅消退，对基本金属的需求也不会出现减少。分析师则认为，金属行业与国内经济发展相关性较强，货币政策收紧会减缓金属行业增速。这几次加息已经一定程度上影响金属行业增速。根据国家统计局提供的数据，1-11月份，有色金属冶炼及压延加工业增加值增长18%， 11月为12.2%；金属制品业增加值增长23.6%，11月为19.1%，增幅明显下降。

　　国家宏观调控政策可能在某些阶段对铜市产生一定影响。经易期货研究员李健东也表示，宏观调控措施将影响精铜需求与供应，预计2008年中国精炼铜消费量增长10%，达506万吨；国内精炼铜产量增加18%，至400万吨。精炼铜净进口量预计为100万吨，较2007年将下降33%。不过景川认为，从经济运行的主要数据很难看出全球经济有衰退迹象，商品的总体牛市不会发生改变。本轮金属商品牛市自2001年开始，目前处于第三阶段，金属价格呈分化走势，强势品种维持高位，部分金属市场低迷。

　　国际铜业研究小组最新统计数据显示，2007年全球精炼铜供应过剩量为11万吨；而2008年全球铜供应过剩量扩大到25万吨；到2009年，全球铜供应过剩将继续扩大。根据中国海关总署最新公布数据，国内1-11月精炼铜进口同比增长89%至138万吨。中国国家统计局日前公布数据显示，国内1-11月精炼铜产量同比增长18.5%至313.96万吨；铜精矿产量为71.68万吨，同比增长8.1%。

　　综合以上因素判断，2008年全球对铜等资源性商品的需求增长不会快速恢复，但铜矿资源还将维持偏紧格局。因此，预计2008年铜价将在2007年震荡基调下继续寻求合理的波动区间，不会脱离近两年波动区域。其他金属方面，铝生产成本限制其下跌空间，镍市场将持续低迷，铅基本面走弱，锌、锡价承压高位盘整。
“两拓合并案”将见分晓
　　近日，力拓表示，欣喜接受英国监管委员会对于并购下达的最后期限的决定，同时也希望必和必拓在明年2月6日前给出答复，以免给公司股东带来更多麻烦，引发市场的波动。

　　近日，根据力拓的提议，针对必和必拓提议与力拓合并，英国并购委员会终于作出决定：在2008年2月6日17点之前，必和必拓要么宣布一项肯定的收购要约，要么宣布其无意向力拓提出收购。这意味着“两拓合并案”将在明年2月份见分晓。业内人士分析，必和必拓与力拓收购案由此将进入第二回合。

　　针对英国监管委员会发出的决定，力拓则表示，欣喜接受英国监管委员会对于并购下达的最后期限的决定，同时也希望必和必拓在明年2月6日前给出答复，以免给公司股东带来更多麻烦，引发市场的波动。
全球最大铝生产商要造“绿色”炼铝厂
　　尽管铝本身被称为清洁、节能金属，但其在生产过程中所产生的高排放、高污染却不容小觑。随着环境问题日益受到人们的关注，提高相关环保技术已成为关系各国铝生产商发展的头等大事。在这方面，全球最大的铝和氧化铝生产商———俄罗斯铝业联合公司的经验值得中国企业借鉴。

　　今年8月，新的现代化改造方案在该公司一家已有40年历史的老厂展开，改造后该厂污染物排放总量有望减少40%。到2012，该厂氟化氢排放量将减少17%，苯并芘排放量将减少30%。

　　此外，这一铝业巨头还一直致力于开发集清洁能源生产与金属锻造于一身的综合性工厂。目前在建的一座综合工厂就包括一个位于安加拉河上的3000兆瓦水力发电站和一个年产量达60万吨的“绿色”炼铝厂。

　　今年4月，该公司还与俄罗斯联邦原子能机构达成合作意向，共同在俄远东地区建设一座核电厂兼金属冶炼厂。该公司还计划在萨拉托夫地区建一个集核能发电及炼铝厂于一身的综合企业。
规模以上有色企业今年利润可达1300亿
　　昨日，记者从中国有色金属工业协会了解到， 2007年规模以上有色金属工业企业实现主营业务收入预计达到17500亿元，是2002年的6.51倍；实现利润预计达到1300亿元，是2002年的16.15倍。

　　据悉，2007年规模以上有色金属工业企业资产总额首次突破1万亿元，预计2007年末将达到11200亿元，是2002年的3倍。资产总额超过100亿元的有色金属工业企业由2002年的2家增加到16家。近5年，国内有色企业在境内外资本市场融资超过500亿元。

　　目前我国精炼铜、电解铝、铅、锌、钨、锡、锑、镁、稀土及铜材、铝材产量均居世界第一。2007年有色金属外贸进出口总额预计达到850亿美元左右，是2002年的5倍。

　　此外，中国有色金属工业协会预计2007年规模以上有色金属工业企业资产总额中，国有控股企业占47%，私人控股企业约占33%。

　　中国有色金属工业协会会长康义表示，目前有色金属工业固定投资结构进一步优化，有色金属矿山项目投资所占比例明显提高。2007年有色金属矿山完成固定资产投资预计约370亿元，是2002年的7.2倍。
美国家居市场低迷迫使鹰都铝业关闭俄亥俄挤压厂
　　美国家居市场的持续低迷迫使美国铝制品生产商—鹰都铝业（Indalex Aluminum Solutions ）被迫考虑关闭其位于俄亥俄州的吉拉德铝厂（Girard）。

　　鹰都铝业一发言人表示，美国铝门窗需求的减少使吉拉德挤压厂前景堪忧。

　　鹰都铝业将于明年1月底之前做出正式决定，但是公司已正式向联合会传达其欲于下月商讨该挤压厂未来发展的意向。

　　吉拉德挤压厂是鹰都铝业最老、也是效率最低的铝厂，其主要服务于建筑行业。该厂几乎近半的小时工已被解雇。该厂于8月份因技术问题而关闭一条挤压生产线从而解雇了45名员工。10月份另有85名员工停工。